NETFLIX ESITTÄÄ
LEHDISTÖ
Sam, sain juuri...
...hyökkäsi kylään lähellänne. Loppu.
Kerro.
Satelliitin mukaan he suuntaavat etelään.
He aikovat tuhota kylät ja kulkevat jalkaisin teitä kohti.
Sam...
Sam, kuuletko?
Käänny ympäri!
Nolla, täällä nelonen. Kontakti.
Odota. Vihollinen, käänny!
GA pyytää välitöntä evakuointia.
Kimppuumme käytiin, välitön evakuointi!
- Selvä. Lähettäkää sijainti. - Sijainti 67.
Äkkiä taakse, vauhtia!
Menkää nopeasti!
- Huuda. - Hyvä Jumala.
En voi.
Apua! Älkää ampuko minua!
Pysäytä ajoneuvo!
Ulos autosta, helvetti. Ulos!
Liikettä!
Mene nyt.
Polvillesi! Vauhtia!
Sarah ja Joe, ulos autosta!
Heti ulos! Liikettä! Nopeammin!
Vauhtia!
Valmistaudu, Zoe.
Kokoonnumme muistamaan Eric Tanneria.
Hän jätti jälkeensä ainoan tyttärensä, Zoen.
Hän on kestänyt enemmän kuin useimmat ikäisensä.
Eric oli vastuussa monien elämästä -
yrityksensä...
KAIPAAN SINUA
...ja hyväntekeväisyytensä kautta. Hän jättää jälkeensä myös vaimonsa Riman,
jonka kanssa hän jakoi 10 ihanaa vuotta.
Tiedän, että tuette heitä laillani tänä aikana.
Perjantai kello 17.58.
Hei, olen Derek Litman Allstate -henkivakuutuksesta.
Soitan teille tänään, koska...
Hei, Sam. Justin tässä.
Se drinkki. Soita minulle.
Hei...
En tiedä, onko tämä oikea numero.
Talousjohtaja Tannerin kuolema huolestutti Hassine Miningin osakkeenomistajia.
He rauhoittuivat miljardikaupoista,
jotka neuvotteli hänen leskensä Rima Hassine.
Fosfaatin louhinta on Afrikan valkoista kultaa.
Maailmanlaajuisilla markkinoilla taistelevat Sikong -
ja kilpailija Hassine Mining.
Miten se vuoti?
Osakkeiden kurssi on vakaa.
Vasta allekirjoitus vahvistaa kaupan.
Se herättää luottamusta tärkeällä hetkellä.
Ericin kuolema ei heikentänyt sinua.
Antaa uutisen kiertää loppuun.
Siirrä lentoni huomisaamuun.
Mitä haluat?
Hei.
Miten voit?
Paskasti.
Samoin.
Missä Adam on?
Etkö tiedä?
Mitä?
Hän pyysi siirtoa.
Asianajajat odottavat.
Pärjäätkö sinä?
- Et kai teeskentele välittäväsi minusta? - Zoe...
Pukeudu asiallisesti.
"Minä, Eric Tanner, jätän kaikki Hassine Miningin osakkeeni -
Zoe Tannerille."
Taistelen vastaan.
Eric halusi, että annan sen henkilökohtaisesti.
Hänestä tarvitset neuvojamme.
En voi uskoa tätä.
Kerron ehdoista ennen tapaamisen loppua.
Perheeni perusti Hassine Miningin.
Mikä niiden arvo on?
Osakkeiden.
Eric toivoi, että Zoen mukanaolo yhtiössä -
lähentäisi teitä.
Aikani ei riitä tähän.
Osakkeiden siirto vie kolme kuukautta.
- Jäänkö tänne kesäksi? - Et. Tarvitsen sinua.
Vihaan olla siellä.
- Tavataan siellä ja jutellaan. - Neidit...
Neiti Tanner?
Saatte uuden suojelijan.
Koska hän tulee Azrefin-asunnolle ensi viikolla,
tiimini jäsen voi huolehtia hänestä.
Se sopii.
Valitkaa joku, jota hän ei voi naida.
UUSI ASEMA. VIP-ASIAKAS. YKSI VIIKKO. LONTOO-AZREF. 10 000.
EI TAVANOMAINEN KEIKKANI
HE HALUAVAT NAISEN
MIKSEI SALLYÄ?
HÄN ON CANNESISSA
ASIAKKAAN TIEDOT
HYLKÄYSONGELMIA. HUUMEITA JA ALKOHOLIA. EI KESTÄ RIKKAAN PERHEEN JULKISUUTTA.
NÄHDÄÄN LENNON JÄLKEEN
Mennään.
Miten pärjäät?
Minkä suhteen?
Työn. Toimistossa olon.
Varmaan vaikeaa.
Söpö.
Väisteletkö yhä luoteja?
Paskat tiedustelutiedot.
Voisit levätä.
Ei kuulu sinulle.
Rima Hassine oli hänen toinen vaimonsa.
Oikea äiti kuoli, kun Zoe oli 10.
Itsemurha.
Hienoa.
Rikas pentu, jolla on äitiongelmia.
- Alik. - Hauska tavata.
Samoin. Sam, tämä on Hassinen turvapäällikkö.
Hauska tavata.
Neuvoin perhettä pysymään erossa yhtiöstänne,
mutta Madame Hassine halusi naisen.
Autamme mielellämme.
Marokossa ei ole naispursimiehiä.
Herra Sinclair ja neiti Carlson.
Pitäisikö minun tuntea teidät?
Neiti Carlson tulee Adamin tilalle.
Sam. Hauska tavata.
Vie se keittiöön. Sillä on nälkä.
Lähdemme tunnin päästä. Vaihda vaatteet.
Minut palkattiin, koska Adam nussi häntä.
He haluavat naisen. Se on edistystä.
Luuletko olevasi äitini?
En tietenkään.
- Hankin sinulle potkut. - Sen kun.
En välitä, mitä ajattelet minusta.
En ajattele sinusta mitään.
Odotan ulkona.
Kerrottiinko sinulle riskeistä?
- Monesti. - Myös kidnappauksesta?
Olen lukkojen takana.
Mitä naamallesi kävi?
Mitä?
Mitä naamallesi kävi?
Työ.
Perintöni.
Viime aikoina -
rikkaiden kidnappaukset ovat nousseet.
Olet loistoseuraa.
Tulen kaipaamaan sinua.
Hassine Miningillä on minulle seuraaja.
Hän tuntee alueen paremmin.
Tiedätkö, mitä kasbah tarkoittaa?
En.
Linnoitettua taloa.
Tervetuloa vankilaani.
Zoe.
Missä Rima on?
Hän tulee parin päivän päästä kaivoksilta.
Auto on valmiina.
Ei. Hän jää yöksi.
Sopimus päättyi. Hän lähtee kentälle.
Lento lähtee vasta aamulla.
Hänellä on 12 tuntia jäljellä.
Sait siitä maksun.
Sopii.
Vittu.
JÄRJESTELMÄYHTEYS
KAMERA POIS
MUURIPUOLUSTUS: BALLISTINEN JÄRJESTELMÄ
Taktinen puolustus päällä.
Hoida kamera kuntoon.
Voinko auttaa?
Oliko hän tuossa, kun otin suihkun?
Abdel, pidä tauko.
Miehiä on vähemmän kuin luulin.
Tämä on huipputurvatalo.
Miehiä ei tarvita.
- Voit rauhoittua. - Halusin vain nähdä laitteiston.
Pidätkö näkemästäsi?
En tunne vetoa naisiin.
Hyvää yötä, Zoe.
Hei, Beth täällä.
En ole varma, onko numero oikea.
ANNA KÄYTTÄJÄTUNNUS
SALASANA
LUKITSE VALVOMO OHITA TURVAKAMERAT
SULJE ULOSKÄYNNIT
JÄRJESTELMÄ HAKKEROITU KÄYTTÄJÄ LUKITTU POIS
Matalaksi!
Mitä seinissä on?
Luoteja.
Mitä helvettiä?
Mene Alikin luo.
Avatkaa valvomo.
Joku hakkeroi järjestelmän. Menen Zoen luo.
Avaa tämä.
Vihollinen on katolla.
Selvä.
Lähestyn kohdetta.
Ovi on koodattu. Tarvitsen kaksi minuuttia.
Selvä.
Asemissa.
Sam Alikille. Kuuletko?
Tarvitsen tukea.
Zoe? Sam täällä. Olen ulkopuolella.
Sam, mitä teen?
Jos tunkeilijat jahtaavat sinua, heidän pitää avata luukut.
Se on mahdollisuutesi.
Mene matalaksi, jotta voit kieriä luokseni.
Alik, kuuletko?
Tarvitsen tukea. Toistan, tukea tarvitaan terassi C: llä.
Tukea tarvitaan...
Zoe, valmistaudu.
Sam, aika ei riitä.
Riittää.
Pysy matalana.
Heti kun luukut aukeavat, kieri luokseni.
Minuutti.
Sam!
Olen tässä. Rauhoitu.
Sam!
Kohde sisällä. Avaa se.
Sam, ovi aukeaa!
Tämä ei aukea! Sam!
Ne aukeavat. Pysy matalana.
Hyvä on.
- Työnnä! - Sam!
He tulevat, Sam!
Tule!
- Vittu! - Tätä tietä.
- Tule! - Sam, jalkani!
Melkein perillä.
Onneksi olit siellä.
Ei puhelinta.
Minne viette meidät?
Poliisin päämajaan.
Kuinka kauan vielä?
Huono englanti.
Sam.
- Ymmärrätkö heitä? - Se on osoite. Ei poliisiasemalle.
He puhuvat rahasta.
Sam!
Tule!
RIAD AZIZ -HOTELLI
Ei passeja. Meidät ryöstettiin.
Emme voi jäädä.
En pysty tähän.
Ammuit poliisin.
Olet karkuri.
Hän aikoi tappaa sinut.
En käyttänyt asetta syystä.
Mitä hän sanoo?
Zoe, mitä hän sanoo?
Rauhoitu.
Sinun pitää rauhoittua.
Rauhoitu. Katso minua.
Okei? Ei. Katso minua.
Rauhoitu...
Katso minua.
Hyvä. No niin.
Soita Rimalle.
Hän auttaa sinut pois.
Jooko?
Hyvä.
Hassine Miningin perijätär Zoe Tanner, joka perii kaikki isänsä osakkeet,
on etsintäkuulutettu paikallispoliisin kuolemasta Casablancassa.
Hassinen osakkeet putoavat, vaikka niiden piti nousta -
sopimuksen allekirjoituksen lähestyessä.
Madame Hassine on vieraanamme huomenna.
Soita Alikille.
Hän ei selvinnyt.
Keitä on jäljellä?
Kolme neljä miestä. Heihin ei saa yhteyttä.
Monet ovat ottaneet lahjuksia.
Haloo.
Kuka siellä?
Minä.
- Tarvitsen apuasi. - Zoe, tämä on valtava sotku.
Zoe Tanner...
- Olen pahassa pulassa. - Tapoitko sen poliisin?
Tapoin.
Olitko pilvessä?
En tietenkään. Kimppuumme käytiin.
Zoe, osakkeet romahtavat.
Oletko tosissasi?
Joku yritti tappaa minut. Huolehditko vitun osakkeistasi?
Ilman surkeita turvatoimiasi en olisi tässä sotkussa.
- Alik kuoli suojellessaan sinua. - Se oli hänen työnsä!
Zoe, riittää jo.
Et välitä minusta!
Et halunnut minua.
On hyvä, ettet voinut saada lapsia. En olisi halunnut heitä sinulle!
Keitä muita on?
Ei ketään.
Vakuutus vaatii teitä lähettämään tiimin.
Poistan Zoen siitä.
Välittömästi.
Sinä lähdet.
Haen tarvikkeita.
Et palaa.
Autan sinut pois maasta.
Etkö jätä minua tänne?
Selvitetään yksi asia.
En ole töissä sinulla enkä Hassineilla.
Tästä lähtien teet, kuten sanon.
Onko selvä?
Pysy täällä.
Älä avaa kenellekään.
YHTIÖ EROTTI SINUT. SAAN SINUT TAKAISIN, MUTTA TYTTÖ ON ONGELMA.
TALOUSUUTISET
Iltaa.
Puhumme tänään Hassine Miningin toimitusjohtaja Rima Hassinen -
sekä Sikong Industriesin varajohtaja Wat Leen kanssa.
Molemmat yhtiöt jättivät tarjouksen -
6 000 hehtaarista Sambiassa,
jossa arvioidaan olevan maailman suurimmat fosfaattivarat.
Hassine Miningin osakkeiden dramaattinen lasku -
aihutti spekulointia siitä, että Sikong veisi sopimuksen.
Kaupat sulkeutuvat huomenna.
Madame Hassine, viikot ovat olleet teille vaikeita.
Voitteko sanoa osakkeenomistajillenne mitään -
rauhoittaaksenne heitä?
Hassine Mining tekee kaikkensa -
auttaakseen poliisia tutkimuksissa.
En ole ollut yhteydessä neiti Zoe Tanneriin -
ja pyydän häntä antautumaan viranomaisille -
mahdollisimman nopeasti.
Tämä on yksi Hassine Miningin parhaista tulosvuosista.
Olemme varmoja huomisesta sopimuksesta Sambiassa.
Valtion organisaatiolla, kuten Izwe Estate Groupilla on varmaan -
eettinen koodi, jota he noudattavat.
Miten he voivat jatkaa Hassine Miningin kanssa,
kun olette poliisin tutkittavana?
Zoe Tanner ei ole töissä Hassine Miningillä.
Eikö hän juuri perinyt suuren osan yhtiöstä?
On ehtoja, jotka estävät perinnön -
tappotutkimusten aikana.
En tiedä, miksi tytärpuoleni henkilökohtaiset asiat -
vaikuttaisivat kauppoihin.
Mikä on Hassine Miningin eettinen koodi?
Sikong on kansainvälinen yhtiö.
Meillä on tiukat säännöt eettisissä asioissa.
Yhtenä nopeimmin kasvavista...
Herra Kabila, miten voitte?
Meidän pitää lykätä tapaamistamme.
En ymmärrä. Sopimus piti allekirjoittaa tänään.
Se ei voi olla yllätys.
Zoe Tanner perii suuren osan yhtiöstänne.
Porauskohteet on hyväksytty.
Häntä syytetään murhasta.
Johtokuntamme on huolissaan asiasta.
Harkitsevatko he Sikongin tarjousta?
Joudutte korottamaan omaanne, jos haluatte mukaan.
- Madame Hassine. - Olen päättänyt jatkaa.
Raportoikaa minulle vain tähän numeroon.
Ei kellekään muulle. Ymmärrättekö?
- Onko se hyvä? - Joo.
Sormet alle ja pidä päältä.
Pysy paikallasi.
Onko sinulla lapsia?
Ei.
Pysy paikallasi.
Järjestin evakuoinnin.
Mieheni lähettää jonkun pelastamaan meidät.
Miten?
Ajamme Tangeriin ja sieltä lautalla Espanjaan.
Eikö siellä ole tarkastuspisteitä?
Hän tuo meille uudet passit -
ja matkustaa kanssamme.
Aviomiehenäni.
Isänäsi.
Laita nämä jalkaan.
Älä ota niitä pois. Nuku ne jalassa.
Sinulla on kamala kenkämaku.
Riittää.
Mikä on tilanne?
He ovat jossain Mellahin alueella.
Montako miestä palkkasit?
Madame Hassine. Homma on hallussa.
Toivon niin.
Hän tuli.
Sammuta se.
Mitä helvettiä?
Hei.
Tämä on huono ajatus.
Et ole luotettava kentällä.
Puhutaan ulkona.
Selvä.
Tässä. Kaksi passia.
Miten voit?
Tämä on oikea paskamyrsky.
Et olisi saanut tulla.
Koska en ole luotettava?
- Uskotko niin? - Joo.
Entä sinä, Sam?
Työ on tehty. Mitä teet täällä yhä?
Hänellä ei ole ketään.
Puhutaan siitä, mitä oikeasti tapahtuu.
Tiedän lapsestasi.
Tänne jääminen ei korjaa asiaa.
Haista paska.
Onko sinulla koruja?
Ei.
Laita huivi.
Hei.
Sam!
- Sam... - Turpa kiinni!
- He vievät sinut. - Mitä teen?
- Ei! - Taistele vastaan.
- Sam! - Zoe, taistele.
- Sam. - Taistele vastaan.
Älä anna viedä sinua autoon tai rakennukseen.
Sinun pitää taistella...
Kiinni vittu turpa!
Onnellinen perhe.
- Sam. - Taistele vastaan.
Taistele.
Sam!
Ei! Sam!
Taistele!
Sam! Päästä irti! Apua!
Pää kiinni!
Hassine Miningin miljardikaupat -
6 000 hehtaarin fosfaattiesiintymän ostamiseksi Sambiasta -
saattavat toteutua viikon lopulla.
Rima Hassine.
Perkele.
Ei!
Lopeta! Älä!
Ei!
Päästä minut!
Lopeta!
Päästä minut!
Ei!
Häivy!
Kaikki hyvin.
Kaikki ok.
Oletko ok?
Zoe, katso minua. Kaikki hyvin.
Laita huivi päähän.
Mitä repussa on? Kerro.
- Kaksi puhelinta ja... - Niin?
- Käteistä ja ase. - Niin?
Tule.
Madame Hassine, he katosivat.
Paljollako myyt taksin?
Se ei ole myytävänä, vaan hänen elantonsa.
Sano, että hän saa uuden.
Pääsemme kaupungista.
Tämä on törkeää kyvyttömyyttä.
Tämä on häpeä.
Hyvä on. Vain kännykkääni.
Olen pahoillani -
ystävästäsi.
Ajammeko lautalle?
Ei.
Ei passeja.
Ei henkilöllisyyttä.
Mitä sitten teemme?
En tiedä. Yritän ajatella.
Miten niin et tiedä? Eikö tämä ole työtäsi?
Minä...
Voitko viedä minut Riman luo?
Joo.
Sir.
Anteeksi, sir!
Sisäänkäynti on tuolla.
- Pääsenkö turvatarkastuksesta? - Joo, uskon niin.
Tuo on Rima.
Taivas.
- Tuo on se mies hotellista. - Joo. Voi perkele.
Rima varmaan vihaa minua.
Et tiedä sitä.
- Sam, mennään. - Pysy matalana.
Seurataan häntä.
Selvitetään, mitä tapahtuu.
Saitko haluamasi?
En.
- Entä rahat? - Asiakas maksaa lopussa.
Se ei ole ongelmani. Palkkasit minut.
Et onnistunut.
Maksoin hommasta paljon itse.
Maksoin kulusi.
Kun yksi miehistäni kuolee, maksan perheelle.
Siinä on 10 000. Saat loput, kun homma on valmis.
Kuulin, mitä keskustassa tapahtui.
Olisit soittanut.
- En tykkää työskennellä kanssasi. - Miksi tulit?
Tyttö ja vartija näkivät minut. Jos minut tunnistetaan, asiakas säikähtää.
Enempää rahaa ei tule.
Kuten sanoin,
- se ei ole minun ongelmani. - On, jos kuolen tai joudun selliin.
- Missä läski on? - Hän myöhästyi.
Tapanko henkivartijan?
Jos voit.
852... Tuo on hänen autonsa.
Tässä ovat viimeiset rahat.
Jos en palaa 20 minuutissa, aja.
- Miten niin jos et palaa? - Tälle ei ole aikaa.
Ole kiltti...
Siirry!
- Hän on poliisi. - Niin on.
Oli.
Mikä tuo on?
Riman käyttäjätunnus ja salasana.
Jos Rima on tämän takana,
et ole turvassa missään.
Tämä ei pääty koskaan.
Pitää selvittää, onko Rima vastuussa.
Entä jos on?
Hankimme todisteita,
uhkaamme paljastaa hänet -
ja neuvottelemme.
Perkele!
Pääsen hänen puhelimeensa.
Miten?
Se on yhteydessä kasbahin tarkkaamoon.
- Selvä. - Tällä salasanalla pääsen sisään.
Hyvä.
Herra Kabila vahvisti juuri, että Izwe Estate Group on yhä avoin.
Menen juuri heidän toimistoonsa.
Tehdään isompi tarjous, voitetaan Sikong ja tehdään sopimus tänään.
Sikong ei voi vastata uuteen tarjoukseemme.
Totta. Onnea.
Mitä teet täällä?
Tämä on naurettavaa.
On parhaaksesi antaa tämän mennä.
Luovu kaupoista.
Yhtiö on kaikki, mitä miehestäni on jäljellä.
Jos luulet, että annan sinun tuhota sen,
olet pahasti erehtynyt.
Teet valtavan virheen.
Ei. Olemme teitä isompia.
Ette voi vastata tarjoukseemme.
Onnea tyttären etsintään.
Olisi sääli, jos hänen kävisi kaltoin.
Sikong toivoo tietysti parasta.
Näyttää hylätyltä.
Tehdään se.
Zoe?
Oletko täällä?
Valehtelit minulle.
Mitä?
Sanoit, ettei sinulla ole lasta.
Sinulla on.
Elämäni ei kuulu sinulle.
- Miksi teet noin? - Miten?
Suljet toiset pois.
En luota keneenkään.
- Luulin sinua erilaiseksi. - Pilailetko?
Menetin vuoksesi kaiken.
- Tapoin poliisin. - Se oli sinun valintasi.
Tulin raskaaksi 16-vuotiaana.
En voinut valita enkä huolehtia hänestä. Lähetin hänet pois.
- Olin itsekin lapsi. - Olin lapsi, kun äiti jätti minut.
Tiedän. Se on tiedoissasi.
Hän teki itsarin, kun olit kahdeksan.
- Ystävien pitää luottaa toisiinsa. - En ole ystäväsi.
Aivan.
Hyvä tietää.
SALASANA
PÄÄVALIKKO
RIMA HASSINE ÄLYPUHELIN
ANNA SALASANA
VÄÄRÄ SALASANA
- Hitto. - Voinko auttaa?
Et.
Välitän sinusta, Zoe.
Kadutko sitä, että luovuit hänestä?
Hän...
Hän löysi minut ja soittelee joskus.
Et vastaa ikinä.
Odotan oikeaa hetkeä.
SALASANA HYVÄKSYTTY
- Se on syntymäpäiväni. - Pääsitkö sisään?
- Joo. - Niinkö?
No niin.
PARITETAAN LAITETTA
Päätimme jättää tutkimukset huomiotta.
Johtokunta ja minä -
pidämme Hassine Miningin mainetta erinomaisena.
Ymmärrämme, että Zoe Tannerin juttu käsitellään hyvin.
Taivutin kaikki osapuolet allekirjoittamaan,
jos tarjouksenne on paljon...
Sopimuspaperit ovat mukanani.
LAITE PARITETTU KASBAHIIN
Madame Hassine, mitä tarjoatte?
Valitettavasti en voi tehdä tätä. Anteeksi.
Voi vittu.
- He tietävät, missä olemme. - Hän näki meidät varmaan kamerassa.
TURVA
- Mitä teet? - Lukitsen ovet.
VALVOMON LUKITUS AKTIVOITU
Perkele.
Täällä etsivä Zuberi.
Yksikkö 367 kasbah-asuntoon. Hassinen perhe.
Hankkiudu hänestä eroon.
Auto tulee.
Saatko kamerat päälle?
Joo.
KAMERAT - 1. KERROS POIS PÄÄLTÄ
PORTAIKON KAMERAT PÄÄLLÄ
Missä Rima on?
He eivät tee omia paskahommiaan.
Eivät tietenkään.
Katso.
Keitä helvetissä he ovat?
- Onko käytävällä kamera? - Kaikki eivät toimi.
- Saatko sen päälle? - Yritän.
Rauhoitu. Pystyt siihen.
Hyvä on.
Onnistui.
Hän on tuolla.
Missä toinen on?
Olet toimialueesi ulkopuolella.
Sain käskyn tutkia talon.
Keneltä?
En saa päästää sinne ketään.
Näytä etsintälupasi tai puhu komentajallesi Casablancassa.
Selvä.
Voi helvetti.
Hän tuli.
Zoe, oletko siellä?
Zoe.
Haluan jutella.
Joku kiristää minua. Avaa ovi.
Jätit minut kuolemaan.
Ei!
Siksikö kutsuit hänet? Narttu.
Madame Hassine, älkää säikähtäkö.
Kuka olet?
Mitä vittua?
Olet Sikongin hommissa, vai mitä?
Mitä tapahtuu?
Älä liiku.
Mitä vittua tapahtuu?
Se ei ole hänen väkeään.
- Ei selvästikään. - Hän puhui totta.
- Tämä on minun syyni. - Ei ole.
Zoe!
VALVOMON LUKITUS AKTIVOITU
ANNA SALASANA
Perkele.
Helvetti!
Ammu nyt.
Voitko seistä? Rima, nouse ylös. Tarvitsemme apua. Tule.
Mitä hän teki?
ANNA SALASANA
VÄÄRÄ SALASANA
Mitä sinä teit?
Mitä hän teki?
Voi ei.
Ei.
Hyvä on.
Anna ase minulle.
Paska.
Rauhoitu.
SAVUPUOLUSTUS
KYLPYHUONE SAVU AKTIVOITU
Voihan vitalis.
Se on hänen syntymäpäivänsä.
ANNA SALASANA
Ei!
Ole kiltti!
Sam, oletko kunnossa?
Häivytään.
Rima! Pitää mennä, tule!
Se on Zuberi. Palkkasin hänet. Luota häneen.
Sam.
Soita hänelle. Tyttärellesi.
Lupaa minulle.
Lupaan.
Mene nyt.
Tekstitys: Petri Nauha